«Глоссарий по дисциплине «Гражданское и торговое право зарубежных стран»»

Словарь терминов

«А»

Администратор (Administrator) – в странах общего права лицо, назначенное судом для осуществления действий, необходимых для передачи имущества наследникам.

Аукционист – агент по продаже имущества на публичном аукционе.

Антитрестовское право(AntitrustLaw)– совокупность норм права, направленных на борьбу с монополизмом.

«Б»

Брачное совершеннолетие– достижение лицами, вступающими в брак, установленного семейным законом возраста.

Брачный договор – соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее режим добрачного имущества, режим имущества, нажитого в браке, а также имущественные последствия расторжения брака.

Брокер – агент, привлекаемый для ведения переговоров между сторонами для заключения договора.

«В»

Вещные права – право собственности и ограниченные вещные права (владение, суперфиций, эмфитевзис, сервитут, узуфрукт, залог, ипотека, право удержания и т. п.).

Виндикационный иск (actioreivindicatio) – иск невладеющего собственника к владеющемунесобственнику о возврате индивидуально определенной вещи из незаконного владения.

Владельческий иск – иск о восстановлении фактического владения, в качестве основания которого не требуется доказывания права владения.

Встречное удовлетворение (consideration)- универсальный реквизит простых договоров; его определение базируется на судебных прецедентах

«Г»

Гражданское право – отрасль частного права, включающая такие институты, как: общие положения о лицах (физических и юридических), вещное, обязательственное, семейное и наследственное право.

«Д»

Дееспособность – способность лица своими действиями осуществлять свои гражданские и (или) торговые права, приобретать и нести свои обязанности.

Деликтное право (LawofTorts) – институт англо-американского обязательственного права, в основе которого лежат частные правонарушения.

Деликтоспособность – способность лица нести самостоятельную имущественную ответственность за причиненный вред.

Диспенсация – снижение возраста брачного совершеннолетия в установленном законом порядке.

Доверительная собственность (Trust) – фидуциарное правоотношение, в рамках которого одно лицо – доверительный собственник (трасти) осуществляет управление имуществом, переданным ему другим лицом – учредителем траста, выступая в отношениях с третьими лицами в качестве собственника этого имущества и неся одновременно ответственность перед лицом, являющимся выгодоприобретателем (бенефициарием), т. е. лицом, в интересах которого учрежден траст.

Дуализм частного права – выраженное в системе позитивного права конкретного государства деление частного права на отрасли торговое право и гражданское право.

«З»

Заведенный порядок(courseofdealing) – единообразие поведения сторон в предшествующих сделках между ними, которое позволяет рас-сматривать его как основу выяснения их намерений в конкретной сделке

«К»

Коммерсант- лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью, которая квалифицируется как торговая деятельность

Коммивояжер- служащий торгового предприятия, уполномоченный на сбыт товаров на территории, не совпадающей с местом нахождения его предприятия

«М»

Монизм частного права – противоположность дуализму, то есть отсутствие выраженного системного деления сферы частного права на отдельные отрасли торгового и гражданского права.

«О»

Обещание (promise) -сделанное другому лицу заявление или заверение, устанавливающее, что обещавший исполнит или воздержится от исполнения какого-либо действия, предоставляющее другому лицу право требовать исполнения этого заявления или заверения

Общее право- совокупность принципов и правил, относящихся к статусу лиц и правовому положению их имущества, которые сформулированы не законодателем, а вытекают исключительно из обычаев и обыкновений, сложившихся в незапамятно давние времена; либо из судебных постановлений и решений, основанных на таких обычаях и обыкновениях

«П»

Подразумеваемые условия (impliedconditions)- условия, которые стороны прямо не выразили, они обнаруживаются посредством судебного толкования

Право справедливости - нормы, исторически сложившиеся для защиты таких субъек-тивных прав, которые не имели ее в общем праве Англии

Публичная компания - компания, в уставных документах которой (главным образом в меморандуме) указано, что она является публичной и зарегистрирована в таком качестве

«С»

Суперфиций– право пользования городским земельным участком.

«Т»

Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы

«У»

Узуфрукт– право пользования чужой вещью с возможностью извлечения доходов.

«Э»

Эмфитевзис – право пользования сельскохозяйственной землей.

«Ю»

Юридическое лицо де-факто – корпоративное образование в США, не прошедшее регистрацию, пользующееся статусом юридического