«Лекции по английскому языку»

 

5.10. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ  (The modal verbs)

В английском языке есть особая группа глаголов, которые    называются модальными глаголами. Основные глаголы этой группы: can, may, must, should, ought.                                             

У модальных глаголов есть ряд характерных черт:                     

1. Особое значение. Эти глаголы, в отличие от большинства обычных глаголов, не выражают действие или состояние, но лишь способность,  возможность  или необходимость совершения какого-либо действия. Сравните:

Mary speaks English.                                                                     

 

Глагол  ‘speaks’ выражает действие, совершаемое Машей:                

Маша говорит по-английски.

 

Но:      Mary can speak English.

Маша может говорить по-английски.

Mary must speak English.

Маша должна говорить по-английски.

 

2. У этих глаголов меньше форм, чем у остальных глаголов:

а)  нет неличных  форм   (инфинитива,  герундия,  причастия);

б)  у личных форм нет будущего времени;

в) нет окончания -s в третьем лице единственного числа настоящего времени.

3. Они не употребляются как отдельный член предложения - простое глагольное сказуемое, но только в сочетании с еще одним, не модальным глаголом в форме инфинитива, образуя составное глагольное сказуемое.

Примечание

Глаголы to have и to be и некоторые другие также иногда употребляются как модальные.

 

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ can (The modal verb can)

 

Модальный глагол can имеет два времени: настоящее и прошедшее. Форма can - для всех лиц единственного и множественного числа настоящего времени и форма could - для всех лиц единственного и множественного числа прошедшего времени.

 

Mary can read.

Маша может (умеет) читать.

Mary could read.

Маша могла  (умела) читать.

Для образования вопросительной формы глагол сап (could) ставится перед подлежащим. Для образования отрицательной формы после глагола can (could) ставится отрицание not.

 

Can Mary read?

Может ли (умеет ли) Маша читать?

Could Mary read?

Могла ли (умела ли) Маша читать?

Mary cannot read.

Маша не может (не умеет) читать.

Mary could not read.

Маша не могла (не умела) читать.

 

Примечание

В разговорной речи вместо полных форм cannot и could not обычно употребляются сокращенные, can’t  [ka:nt], couldn’t  [´kudnt]

 

Глагол can в предложении может выражать:

а) способность лица - подлежащего предложения выполнить действие, обозначенное инфинитивом, с которым сочетается глагол can (could).

В этом значении глагол can (could) может употребляться как в утвердительном, так и в отрицательном и вопросительном предложении. После глагола can (could) стоит только простой инфинитив.

Ann can speak English.

Аня может (способна) говорить по-английски.

Can Ann speak English?

Может ли (способна ли) Аня говорить по-английски?

Ann cannot speak English.

Аня не может (не способна) говорить по-английски.

When   Peter   went   to   school,   he   could   read   and   write.

Когда Петя пошел в школу, он умел читать и писать.

Could Peter read and write when he went to school?

Умел ли (был ли способен) Петя читать и писать, когда он пошел в школу?

When Peter went to school, he could not read and write.

Когда Петя пошел в школу, он не умел (не был способен) читать и писать.

She was so excited that she could hardly eat her breakfast.

Она была так взволнована, что за завтраком едва могла есть.

I can’t walk any longer, my pet, my feet ache.

Я больше не могу идти, дорогая, у меня болят ноги.

 

Значение способности совершения действия может передаваться также сочетанием to be able (обычно по отношению к будущему или прошедшему времени).

1 shall be able to come to your place in an hour.

Я смогу зайти к вам через час.

Не was able to repair his bicycle himself.

Он сумел сам починить свой велосипед.

I hope you'll be able to join us later.

Я надеюсь, ты сможешь присоединиться к нам позже.

Ah, Mr Harvey! I’m very glad you were able to call.

О, мистер Гарви! Я очень рад, что вы смогли зайти (ко мне).

I’m quite well able to take care of myself.

Я вполне могу сама о себе позаботиться.

 

б) удивление, недоверие, сомнение в том, что лицо - подлежащее предложения действительно выполнило действие, обозначенное инфинитивом, с которым сочетается глагол can (could).

В этом значении глагол can (could) употребляется только в вопросительном или отрицательном предложении. В предложении после модального глагола инфинитив встречается в разных формах.

Если действие, выраженное инфинитивом, относится к настоящему, употребляется неперфектный инфинитив (простой или продолженный):

 

Can (could) she speak English so well already?

Неужели она уже умеет так хорошо говорить по-английски?

She can’t (couldn’t) speak English so well. I don’t believe you.

He может быть, чтобы она так хорошо говорила по-английски.

Я вам не верю.

Can (could) he still be waiting for you? It’s too late.

Неужели он все еще тебя ждет? Ведь сейчас уже слишком поздно.

There came a little rustle... "A mouse," said Constantia [k?n´stæntiә]. "It can’t be a mouse because there aren’t any crumbs," said Josephine.

Послышался шорох. «Мышь»,- сказала Констанция. «Не может быть, чтобы это была мышь. Там нет крошек»,- сказала Джозефина.

They can't all be lying.

He может быть, чтобы они все говорили неправду.

"What I can’t make out," said Mrs. Bantry, "is what she could possibly be doing in Arthur’s study."

«Я никак не могу понять,- сказала миссис Бантри,- что бы она могла делать в кабинете Артура».

 

Если действие относится к прошлому, употребляется перфектный инфинитив (простой или продолженный).

Can (could) they have prepared their lessons so quickly?

Неужели они смогли приготовить уроки так быстро?

They can’t (couldn’t) have prepared their lessons so quickly.

He может быть, чтобы они  приготовили  уроки так быстро.

Не can’t (couldn’t) have been waiting for you all this time.

He может быть, чтобы он ждал тебя все это время.

How can you have lost your sense of reality?

Неужели ты утратил (как ты мог утратить) чувство реальности?

"Oh!" cried Fleur. "You could not have done it."

«O! - воскликнула Флер. - Не может быть, чтобы ты это сделал».

You'll see Louisa’s [lu´i:zә] house for yourself. How she can have been living in it all these years I shall never understand.  

Ты сам увидишь дом Луизы. Мне никогда не понять, как она могла прожить в нем все эти годы.

She couldn’t have been making it all up.

He может быть, чтобы она все это придумывала.

 

Обратите внимание, что модальный глагол в этом значении не выражает время действия. Время действия показывает инфинитив, который следует за глаголом сап (could).

Can здесь форма изъявительного наклонения, она выражает меньшую степень сомнения. Could - форма сослагательного наклонения, она выражает большую степень сомнения.

 

I have a feeling I know this man... Could it be Morgan Jones?

Мне кажется, я знаю этого человека. Неужели это Морган Джоунс?

How could I have forgotten!  

Как я могла забыть об этом?

 

Если мы хотим выразить сомнение в том, что действие не совершилось, после глагола can употребляется глагол to fail.

 

They can’t have failed to finish their work.

He может быть, чтобы они не закончили работу.  (Я сомневаюсь, чтобы они не закончили работу. Я думаю, что они ее закончили.)

 

МОДЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ may (The modal verb may)

 

Модальный глагол may (можно, может быть, возможно) имеет два времени: форма may для всех лиц единственного и множественного числа настоящего времени и форма might для всех лиц единственного и множественного числа прошедшего времени.

Mary may take this book.

Маша может взять эту книгу.

 

Для образования вопросительной формы глагол may ставится перед подлежащим. Для образования отрицательной  формы после глагола may ставится отрицание not.

May Mary take this book?

Можно Маше взять эту книгу?

Mary may not take this book.

Маше нельзя (ей не разрешается, ей запрещается) брать эту книгу.

 

Примечание

В разговорной речи вместо полных форм may not и might not часто употребляются сокращенные формы: mayn’t  [meint], mightn’t  [´maitnt].

 

Глагол may в предложении обычно выражает: а) просьбу  разрешить  что-либо сделать:

May I open the window?

Можно мне открыть окно?                                                         

May I enter?                                                                              

Можно мне войти?

 

Согласие на просьбу, т. е. разрешение, может быть выражено глаголом may в утвердительном предложении.

You may open the window.

Ты можешь открыть окно.

You may enter.

Ты можешь войти.  (Я разрешаю.)

 

В разговорной речи, однако, согласие на просьбу будет обычно выражено словами:

Please, do.  (Пожалуйста.)                                                            

Certainly.  (Конечно.)                                                                     

I don't mind.  (Ничего не имею против.)                                       

 

Запрещение (т. е. отказ в просьбе) может быть выражено глаголом may в отрицательном предложении:

You may not open the window.

He смей открывать окно.  (Я запрещаю.)

You may not enter.

He смей входить.  (Я запрещаю.)

 

В разговорной речи запрещение обычно выражено словами: Please, don’t. (Пожалуйста, не надо.) No, you mustn’t.  (Нет, нельзя.)

"May I come in?" she asked. "Certainly."  

«Можно мне войти?» - спросила она. «Конечно».

May I write to you? - I don't mind.  

Можно мне написать тебе? - Ничего не имею против.

"Then I may tell him," he said, "that it's all right?" ..."Certainly not."

«Тогда я могу ему сказать,- спросил он,- что все в порядке?» - «Конечно, нет».

 

Значение разрешения или запрещения может также передаваться словами to be allowed, to be permitted (обычно по отношению к будущему или прошедшему).

I shall be allowed to go skating after classes.

Мне разрешат (я смогу) пойти на каток после уроков.

She will not be permitted to play out of doors so late.

Ей не разрешат (она не сможет)  играть на улице так поздно.

Не was allowed (was permitted) to stay at his grandmother's during his winter holidays.

Ему разрешили  (он смог) остаться у бабушки на зимние каникулы.

 

б) предположение о том, что действие, выраженное инфинитивом, с которым сочетается глагол may, происходит в действительности (в   настоящем,   прошедшем   и   будущем).

В этом значении глагол may (might) употребляется обычно в утвердительном, реже - в отрицательном предложении. После глагола may (might) инфинитив может стоять в разных формах.

Если действие, выраженное инфинитивом, относится к настоящему или будущему, употребляется неперфектный инфинитив (простой или продолженный):

Не may (might) come back tomorrow.

Он, может быть (возможно), приедет завтра.

Не may (might) be at home now. He may (might) be repairing his bicycle.

Он, может быть (возможно), сейчас дома. Он, может быть (возможно), ремонтирует свой велосипед.

Of course a miracle may happen and you may be a great painter, but... the chances are a million to one against it.  

Конечно, может произойти чудо, и вы станете великим художником, но это один шанс из миллиона.

Mrs. Martin says you might be very busy this summer.

Миссис Мартин говорит, что вы, возможно, будете очень заняты этим летом.

You might not be speaking the truth.                                 

Может быть, ты не говоришь (сейчас) правду.                           

 

Если действие относится  к  прошлому,  употребляется  перфектный инфинитив  (простой или продолженный).                   

They may (might) have written their compositions yesterday.   

Они,   может   быть   (возможно),   написали   сочинение   вчера.  

She may (might)  have been waiting for you for a long time.

Может быть (возможно), она уже долго ждет тебя.

His name is Starfield. You may have heard of him.

Его зовут Старфилд.  Ты,  может быть,  уже слышал  о нем.

As you might have gathered from the letter, she thinks highly of me.

Как ты, возможно, уже понял из письма, она меня очень высоко ценит.

You may have been joking, but he for sure wasn’t. 

Ты, возможно, и шутила, но он, конечно, нет.

 

Обратите внимание, что модальный глагол в этом значении не выражает время действия. Время действия показывает инфинитив, который следует за глаголом may (might). May здесь форма изъявительного наклонения, она выражает меньшую степень сомнения в возможности совершить действие. Might - форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения.

в) предложение совершить действие.

Здесь обычно употребляется глагол в форме might в утвердительном предложении. За глаголом might идет простой инфинитив:

We might visit Ann on Sunday.

Мы могли бы навестить Аню в воскресенье. (Давай навестим Аню в воскресенье.) We might go to the country tomorrow.

Мы могли бы поехать за город завтра. (Не поехать ли нам завтра за город?)

"It’s early yet. We might walk part of the way," he suggested.

«Еще рано. Мы могли бы часть пути пройти пешком»,- предложил он.

We are going there too... We might meet.  

Мы тоже едем туда. Мы могли бы встретиться.

 

г)   упрек   в  том,   что   действие    не    происходит (не произошло).

Здесь употребляется глагол в форме might в утвердительном предложении. Если действие относится к прошлому, за глаголом might идет перфектный инфинитив, если действие относится к настоящему - простой:

 

You might be more attentive in class.

Ты мог бы быть более внимателен на уроке. (Ты невнимателен, и это плохо.)

You might think about someone else.

Ты мог бы подумать и о других.

-I’m going home.- I’ll come along with you. ...

-You might wait for an invitation.

-Я иду домой. - Я пойду с тобой.- Ты мог бы подождать приглашения.

You might have helped the old woman to carry the bag.

Ты мог бы помочь этой пожилой женщине донести сумку. (Ты не помог донести сумку, и это плохо.)

Не might at least have had the decency not to read it.

Он  мог бы  по крайней  мере из  приличия  не читать этого.

 

В косвенной речи после слов автора, стоящих в прошедшем времени, употребляется только форма might независимо от оттенка значения, передаваемого модальным глаголом. Если действие, выраженное инфинитивом, который сочетается с глаголом might, было прошлым по отношению к словам автора, употребляется перфектный инфинитив. Если это действие было одновременным или будущим по отношению к словам автора, употребляется простой инфинитив.

Не said that he might go to the Zoo on Sunday.

Он сказал, что он может пойти в зоопарк в воскресенье.

They said that she might have missed her train.

Они сказали, что она, возможно, опоздала на поезд.

At the hospital they told me that I might wait.

В больнице мне сказали, что я могу подождать.

 

 

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ  must (The modal verb must)

 

Модальный глагол must (нужно, должен, должно быть) имеет одну неизменяемую форму и не выражает ни лица, ни числа, ни времени.

Для образования вопросительной формы глагол must ставится перед подлежащим. Для образования отрицательной   формы после глагола must ставится отрицание not.

Mary must go there.

Маша должна (ей необходимо) пойти туда.

Must Mary go there?

Нужно ли Маше пойти туда?

Mary must not go there.

Маша не должна идти туда.

 

Примечание

В разговорной речи вместо полной формы must not обычно употребляется сокращенная форма: mustn’t  [´rnΛsnt].

 

Глагол must в предложении обычно означает:

а) что лицо - подлежащее предложения должно, обязано совершить действие, выраженное инфинитивом, с которым сочетается глагол must.

В этом значении глагол must употребляется как в утвердительном предложении, так и в вопросительном и отрицательном. После глагола must стоит только простой инфинитив:

You must always come to school on time.

Ты всегда должен приходить в школу вовремя.

Have you watered the plants or must I do it?

Ты полила цветы или я должна это сделать?

You must not cross the street at the red light.

Ты не должна   (нельзя)  переходить улицу на красный свет.

"If he must go, he must," put in Mary firmly. "Yes, I must."

«Если он должен ехать, значит должен», - сказала Мери твердо. «Да, я должен  (ехать)».

 

В сходных случаях в английском языке употребляется также глагол need, но только в вопросительном и отрицательном предложении. Глагол need имеет здесь модальное значение.

-Need I tell you my telephone number or do you remember it?

-No, you need not.

-Нужно мне сказать тебе мой номер телефона или ты его помнишь? - Нет, не нужно.

Однако в значении глаголов must и need есть разница. В вопросительном предложении must выражает более сильную необходимость, чем need. Сравните:

Must I go there?

Должен ли я пойти туда?

Need I go there?

Нужно ли мне пойти туда?

В отрицательном предложении needn’t выражает отсутствие необходимости в совершении действия, mustn’t - запрещение.

You must not do it.

Ты не должен этого делать.  (Необходимо это не делать, т.е. запрещается это делать.)

You need not do it.

Тебя никто не просит это делать. (В этом нет необходимости.)

"You needn’t ask anything," said Mrs. Bantry.

"Somebody will tell you soon enough."

Тебе не нужно ни о чем спрашивать. Кто-нибудь тебе сам об этом скажет очень скоро.

-She needn’t even put the jug on, need she? - ...Oh, certainly not. The jug is not at all necessary.

-Ей не нужно ставить кувшин (на стол), разве не так? - Конечно, нет. Кувшин совсем не нужен.

We mustn’t be selfish and forget that you're a visitor here.

 Мы не должны (нельзя) думать только о себе и забывать, что ты здесь гость.

 

Глагол must в этом значении может употребляться для выражения действия в прошлом. Это возможно в косвенной речи, после слов автора, стоящих в прошедшем времени.

The teacher said that we must write the composition by Tuesday.

Учительница сказала, что мы должны написать сочинение ко вторнику.

Dr. Nelson, looking at his watch, said he must go.  

Взглянув на часы, доктор Нельсон сказал, что он должен уйти.

 

б) уверенность в том, что действие происходит или произошло.

В этом значении глагол must встречается только в утвердительном предложении. После глагола must инфинитив встречается в разных формах. Если действие относится к настоящему, употребляется неперфектный инфинитив   (простой или продолженный):

I know that he works a lot. He must be a good pupil. He must be working at the library now.

Я знаю, что он очень много работает (занимается). Он, должно быть,  очень хороший ученик.  Он,  наверное   (должно быть), сейчас занимается в библиотеке.

(It) seems to me Colonel [´kә:nәl]  and Mrs. Bantry  [´bæntri]  must know something.

Мне кажется, что полковник и миссис Бэнтри, должно быть, что-то знают.

She must be reading to the little girl. I know her voice very well.

Она, должно быть (сейчас), читает (книгу) маленькой девочке.

Я очень хорошо знаю ее голос.

Если действие относится к прошлому, употребляется перфектный инфинитив (простой или продолженный).

Не does not want to go to the cinema with us. He must have seen the film. He must have been planning to go on an excursion since Monday.

Он не хочет идти с нами в кино. Он, должно быть, уже видел этот фильм. Он, наверное (должно быть), с понедельника собирался пойти на экскурсию.

This girl must have come down from London.

Эта девушка, должно быть, приехала из Лондона.

Fred’s father must have been listening on the other side of the door.

Отец Фреда, должно быть, слушал, стоя за дверью, о чем мы говорили.

 

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ  should и ought

(The modal verbs should and ought)

 

Модальные глаголы should (следует, должно быть) и ought (следует, должно быть) имеют одну неизменяемую форму для всех лиц единственного и множественного числа настоящего и прошедшего времени.

He should speak louder.

He ought to speak louder.                                                           

Ему нужно (следует) говорить громче.                                      

 

Для   образования    вопросительной    формы   глаголы should или ought ставятся перед подлежащим. Should he speak louder? Ought he to speak louder? Нужно ли (следует ли) ему говорить громче?

Для образования отрицательной формы после глаголов should или ought ставится отрицание not.

Не should not speak louder.

He ought not to speak louder.

Ему не нужно (не следует) говорить громче.

 

Примечание 1

Обратите внимание, что после глагола ought инфинитив всегда употребляется с частицей to.

Примечание 2.

В разговорной речи вместо полных форм should not и ought not обычно употребляются сокращенные: shouldn’t и oughtn’t.

 

Глагол should и глагол ought в предложении употребляются для того, чтобы:

а) высказать совет, пожелание, чтобы лицо - подлежащее предложения выполнило действие, обозначенное инфинитивом, который сочетается с глаголами should или ought.

В этом значении глаголы should и ought употребляются в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложении. После этих глаголов употребляется неперфектный инфинитив:

You should (ought to) be more polite to him.

Тебе следует быть с ним более вежливым. (Я советую тебе, мне бы этого   хотелось.)

Should I (ought I to) begin my work at once?

Следует ли мне сразу же начать работу? (Хочешь ли ты этого, советуешь ли ты мне это?)

You shouldn’t (oughtn’t to) go to bed so late.

Тебе не следует ложиться спать так поздно. (Я не советую тебе это делать.)

"If you don’t want to rush, you should leave soon," said Мог.

«Если ты не хочешь спешить, тебе следует скоро уехать», - сказал Мор.

Не ought to care about his mother. He ought to care what she would feel.

Он должен заботиться о своей матери. Он должен беспокоиться о том, что она будет чувствовать (в этом случае).

"What ought I to do?" asked Mrs. Pett agitatedly. "Do nothing. There’s nothing that you can do."

«Что мне следует делать?» - спросила миссис Пет взволнованно.   «Ничего   не  делайте.   Вы   ничего   не   можете   сделать».

 

б) сожаление,  упрек.  В этом значении глаголы should или ought употребляются в утвердительном и отрицательном предложении. После глаголов should и ought в этом случае стоит перфектный или неперфектный продолженный инфинитив:

You should (ought to) have tidied up your room.

Ты должен был (тебе следовало) убрать в своей комнате. (Почему ты не убрал в комнате? Я недовольна, что ты этого не сделал.)

You shouldn’t (oughtn’t to) have come so late.

Ты не должен был (тебе не следовало) приходить так поздно. (Почему ты пришел так поздно? Я недовольна, что ты так поступил.)

You should (ought to) be helping your mother now and you sit watching TV.

Ты должен помогать сейчас маме, а ты сидишь и смотришь телевизор.

"You ought to have seen me," Manuel said reproachfully.

 «Тебе следовало бы повидаться со мной»,- упрекнул Мануэль.

"Did you sleep well?" - "I didn’t. I guess I shouldn't have had that second cup of coffee."

«Ты хорошо спала?» - «Нет. Я думаю, мне не следовало пить вторую чашку кофе».

I ought not to be sitting here talking. There are a lot of things to see to, things to be arranged.

Мне не следовало бы сейчас сидеть здесь и разговаривать. О многом нужно позаботиться, многое уладить.

 

в)  предположение, что  действие  происходит; ожидание,  что действие  совершится  в будущем.

В этом значении глаголы should и ought употребляются обычно в утвердительном предложении. После этих глаголов стоит неперфектный инфинитив:

The shop should (ought to) be open now. It is early yet.

Магазин должен быть сейчас открыт. Еще рано. (Я предполагаю, что это так.)

I telephoned him from London. He should be here any minute.

Я позвонил ему из Лондона. Он должен быть здесь с минуты на минуту.  (Я ожидаю, что это случится.)

 

ГЛАГОЛ  to have

 

Глагол to have может быть:

1. Смысловым глаголом, иметь значение «иметь», «владеть».

I have a sister.

У меня есть сестра.  (Я имею сестру.)

Не had many interesting books.

Он имел  (у него было) много интересных книг.

 

Глагол to have употребляется обычно только в формах indefinite.

 

Таблица 1

Спряжение глагола to have

 

Число	Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
Настоящее время (present indefinite)
Ед.	I (you) have. He (she, it) has.	Have I (you)? Has he (she, it)?	I (you) have not. He (she, it) has not.
Мн.	We (you, they) have.	Have we (you, they)?	We (you, they) have not.
Прошедшее время (past indefinite)
Ед. и мн.	I (you, he, she, it, we, they) had.	Had I (you, he, she, it, we, they)?	I (you, he, she, it, we, they) had not.
Будущее время (future indefinite)
Ед.	I shall have. You (he, she, it) will have.	Shall I have? Will you (he, she, it)?	I (you) shall not have. He (she, it) will not have.
Мн.	We shall have. You (they) will have.	Shall we have? Will you (they) have?	We shall not have. You (they) will not have.

 

 

Примечание

В разговорной речи вместо have часто употребляется сочетание have got:

I have a pen =  I have got a pen.

У меня есть ручка.

Has he a sister? = Has he got a sister?

Есть ли у него сестра?

"Can’t you see?" shouted Piglet. "Haven’t you got eyes?"

«Неужели ты  не видишь? - закричал  Пятачок.- Разве у тебя  нет  глаз?»

 

2. Вспомогательным глаголом. В этом случае глагол to have отдельного значения не имеет и на русский язык не переводится. Как вспомогательный глагол to have употребляется для образования перфектных форм.

I did not know he had left.

Я не знал, что он уже ушел.

I see that the time has come to speak plainly.

Я вижу, что настало время поговорить начистоту.

 

3. Модальным глаголом. В этом случае глагол to have (приходится, нужно) употребляется в сочетании с инфинитивом смыслового глагола и означает необходимость совершения действия, так как этого требуют (требовали) обстоятельства. Инфинитив после глагола стоит с частицей to.

I shall have to return the books to the library before my summer holidays.

Мне придется сдать книги в библиотеку перед летними каникулами. (Это необходимо сделать, так как этого требуют правила работы библиотеки, и я это сделаю.)

It became dark in the room, and he had to switch on the light because he wanted to read.

В комнате стало очень темно, и ему пришлось зажечь свет, так как он хотел почитать. (Было необходимо зажечь свет, так как иначе он не мог читать, и он зажег его.)

"What's that telegramme about?" Mary asked... "I’m afraid it means I shall have to go back to town at once."  

«О чем эта телеграмма?» - спросила Мери. «Я боюсь, это означает, что мне придется немедленно вернуться в город».

I didn’t save a penny last year and so I had to come here for the summer.

За прошлый год я не сэкономила ни пенни, и поэтому мне пришлось приехать сюда на лето.

 

Глагол to have в модальном употреблении образует отрицательную и вопросительную форму только со вспомогательным глаголом to do.

I don’t have to go there.

Мне не нужно туда идти.

Не did not have to ask them for help.

Ему не пришлось просить их о помощи.

В отрицательном предложении после глагола to have может стоять слово no.

I have no pencil.

У меня нет карандаша.

Не had no friends.

У него не было друзей.

 

Глагол to have может входить в состав устойчивых словосочетаний: to have breakfast  (dinner, supper)

I had breakfast (dinner, supper) very late.

Я позавтракал  (пообедал, поужинал) очень поздно.

 

to have a walk

We had a walk in the park.

Мы гуляли в парке.                                                                                 

 

To have a rest

She had a rest at the rest home.

Она отдыхала в доме отдыха.

 

to have a headache  (toothache) I had a headache (toothache).

У меня болела голова  (болел зуб), to have a joke 1 like to have a joke. Я люблю пошутить.

 

to have a bath

He had a bath and went to bed.

Он принял ванну и лег спать.

 

Вопросительная и отрицательная формы в этом случае образуются при помощи вспомогательного глагола to do.

 

Не had a rest in summer.

Он отдыхал летом.

Did he have a rest in summer?

Он отдыхал летом?

He didn’t have a rest in summer.

Он не отдыхал летом.

 

ГЛАГОЛ to be

 

Глагол to be может быть:

1. Смысловым   глаголом, иметь значение «быть», «находиться где-либо».

Не was at his friends’ on Saturday.

Он был у своих друзей в субботу.

The Sakhara is in Africa.

Сахара находится в Африке.

We'll tell you where Baby Roo is.

Мы скажем тебе, где находится Крошка Ру.

Глагол to be употребляется обычно только в формах indefinite.

 

Примечание

Обратите внимание, что в русском языке в ситуациях, относящихся к настоящему времени, глагол «быть, находиться» может отсутствовать.

Where is your sister? - She is at home.

Где сейчас (находится) твоя сестра? - Она  (находится) дома.

 

2. Вспомогательным глаголом. В этом случае глагол to be отдельного значения не имеет и на русский язык не переводится. Как вспомогательный глагол to be употребляется для образования форм страдательного залога и продолженного вида.

I was invited to my friend's birthday party.

Меня пригласили на день рождения моей подруги.

She is watching TV now.

Она сейчас смотрит телевизор.

"We’re all going on an expedition," said Christopher Robin.

«Мы все отправляемся в поход»,- сказал Кристофер Робин.

 

Таблица 1

Спряжение глагола to be

 

 

Число	Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
Настоящее время (present indefinite)
Ед.	I am. You are He (she, it) is.	Am I? Are you? Is he (she, it)?	I am not. You are not. He (she, it) is not.
Мн.	We (you, they) are.	Are we (you, they)?	We (you, they) are not.
Прошедшее время (past indefinite)
Ед.	I (he, she, it) was. You were.	Was I (he, she, it)? Were you?	I (he, she, it) was not. You were not.
Мн.	We (they) were	Were we (they)	We (they) were not.
Будущее время (future indefinite)
Ед.	I shall be. You (he, she, it) will be.	Shall I be? Will you (he, she, it) be?	I shall not be. You (he, she, it) will not be.
Мн.	We shall be. You (they) will be.	Shall we be? Will you (they) be?	We shall not be. You (they) will not be.

 

 

3. Глаголом-связкой.    В  этом  случае  глагол   to  be является частью составного именного сказуемого.

Не is a good sportsman.

Он хороший спортсмен.                      

Piglet was so excited... that he forgot to be frightened any more. (Ml.)

Пятачок так был взволнован, что даже забыл о том, чтобы бояться.

 

4. Модальным    глаголом.   В  этом  случае  глагол   to  be  (должен, был должен) употребляется в сочетании с инфинитивом смыслового глагола и означает необходимость совершения действия, намеченного заранее или согласно требованию кого-либо. Инфинитив после глагола to be употребляется с частицей to.

You are to hand in your compositions on Tuesday.

Вы должны сдать сочинения во вторник. (Это было задано заранее.)

I was to see the doctor at 2 o’clock.

Я должен был пойти к врачу в два часа. (Я записался к врачу заранее на это время.)

You are  to stay in bed until I allow you to get up.  

Вы должны оставаться в постели, пока я не позволю вам встать.

You are not to go; I object.

Ты не должна уходить. Я не хочу этого.

Your mother arranged that she was to come down from London, and I was to come down from Dover.  

Твоя мать договорилась, что она приедет сюда из Лондона, а я приеду из Дувра.

 

5.11. СРАВНЕНИЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ  МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

 

Сравните употребление разных модальных глаголов в сходных значениях:

а)   необходимость совершения действия (выраженного инфинитивом):

Не must go there. It is absolutely necessary. Он должен пойти туда. Это совершенно необходимо. (Требование, приказ.)

Не should (ought to) go there. I advise him to do it. It will be correct and proper.

Ему следует пойти туда. Я советую ему это сделать. Это будет правильно и хорошо.  (Совет, пожелание.)

Не has (will have) to go there. Under the circumstances there is no way out.

Ему приходится  (придется) пойти туда. При данных обстоятельствах у него нет другого выхода. (Объективная необходимость.)

Не is to go there. You know it was agreed upon.

Он должен пойти туда. Ты знаешь, что об этом договорились заранее.  (Предварительная договоренность.)

 

б) запрещение, нежелательность действия (выраженного инфинитивом):

Не must not   go there. It is forbidden.

Ему нельзя туда идти. Это запрещено.  (Запрет.)

Не should not (ought not to) go there. I don't advise him to do it. No good will come of it.

Ему не следует идти туда. Я ему этого не советую. Ничего хорошего из этого не выйдет.  (Совет.)

Не does not (will not) have to go there. It’s up to him.

Никто не заставляет его туда идти. Это его дело. (Отсутствие объективной необходимости.)

 

в) возможность совершения действия (выраженного инфинитивом):

Не might be at his friend’s.  The possibility is not excluded.

He исключено, что он может быть у своего друга.

Не may be at his friend’s or he may be at home. I don’t know what he has chosen.

Он, может быть, у своего друга, а может быть, он дома. Я не знаю, что он предпочел.

Не should (ought to) be at his friend’s now, I expect.

Он у своего друга, я полагаю.                                                 

Не must be at his friend’s. Where else can he be?    

Он, должно быть, у своего друга. Где ему еще быть?