«Глоссарий по дисциплине «Международное частное право»»

ГЛОССАРИЙ

 

АБСОЛЮТНЫЙ ИММУНИТЕТ - означает право государства пользоваться иммунитетом в полном объеме, всеми его элементами.

АВАЛЬ - это вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи.

АВИЗУЮЩИЙ БАНК - банк, который в соответствии с поручением банка-эмитента сообщает бенефициару об аккредитиве в его пользу и осуществляет исполнение аккредитива. В последнем случае он выступает как  исполняющий банк.

АВТОНОМИЯ ВОЛИ СТОРОН - правовой институт, в соответствии с которым  стороны могут своим соглашением определить право, применимое к обязательственному статуту внешнеэкономической сделки.

АВТОНОМИЯ ВОЛИ СТОРОН - при заключении внешнеторговой сделки, стороны могут договориться о применении конкретного правопорядка к их правоотношениям по этой сделке.

АВТОНОМНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ - толкование понятий иностранной нормы на основе общих представлений о содержании тех или иных институтов различных правопорядков.

АККРЕДИТАЦИЯ ФИЛИАЛА - это процедура признания за филиалом иностранного юридического лица права вести предпринимательскую деятельность на территории РФ.

АККРЕДИТИВ - это форма расчетов, в соответствии с которой банк (банк-эмитент) по поручению своего клиента (приказодателя), действуя на основании его инструкций, должен произвести платеж третьему лицу или его приказу (бенефециару), акцептовать выставленные им переводные векселя (тратты) или дать соответствующие полномочия другому банку негоциировать.

АКЦЕПТ - принятие лицом адресованной ему оферты. Ответ на предложение заключить договор.

АКЦЕПТ ВЕКСЕЛЯ - это согласие оплатить вексель, оформляемое в виде соответствующей надписи на нем акцептанта.

АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ОХРАНЫ АВТОРСКИХ ПРАВ - это система, в соответствии с которой авторские и смежные права охраняются одним подинститутом гражданского права.

АПОСТИЛЬ - это специаль­ная удостоверительная отметка, которая удостоверяет подлинность подписи; качество, в котором выступало лицо, под­писавшее документ; подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА - разновидность арбитражного соглашения, являющаяся частью контракта, одним из его условий, формулируется одновременно с другими условиями контракта как намерение сторон в будущем передать возможный спор в арбитраж.

АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА - условие внешнеэкономического контракта, в соответствии с которым споры по нему изымаются из юрисдикции государственных судов и подлежать разрешению в третейских судах.

АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - соглашение контрагентов о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между контрагентами в связи с каким-либо конкретным правоотношением, независимо от того, носило оно договорной характер или нет.

АРБИТРАЖНЫЙ ДОГОВОР - разновидность арбитражного соглашения, представляющая соглашение сторон о передаче споров в будущем в соответствующий арбитраж, но оформляемая не в контракте, а отдельным договором.

АРБИТРАЖНЫЙ РЕГЛАМЕНТ - правовой акт, на основе которого осуществляется рассмотрение споров в международном коммерческом арбитраже.

АФФИДЕВИТЫ (AFFIDAVIT) - письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверенное нотариусом или другим уполномоченным на это лицом, при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля они принимаются судами США и Англии в качестве доказательств. Составляются на двух языках с параллельным расположением текста. Удостоверительная надпись проставляется под обоими текстами. Наряду с удостоверением или свидетельствованием документа в нем указывается свидетельствование сделанного нотариусом перевода или свидетельствование подлинности подписи переводчика. В этих случаях совершаются две удостоверительные надписи: одна - на русском языке под русским текстом, вторая аналогичная надпись - на иностранном языке под иностранным текстом. Нотариус расписывается дважды: под русским текстом - буквами русского алфавита, под иностранным текстом - буквами латинского алфавита.

БАЗИС ПОСТАВКИ - условие внешнеторговой сделки, распределяющее между сторонами сделки обязательства по оформлению документов сделки и оплаты транспортных расходов, определяющее момент перехода прав собственности на товар от продавца на покупателя, величину и момент перехода риска повреждения или утраты товара и срок поставки.

БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ - это обязательство банка выплатить определенную сумму кредитору принципала, если он не исполнит свои обязательства.

БАНК-РЕМИТЕНТ - банк, которому доверитель поручил обработку инкассо.

БАНК-ЭМИТЕНТ - банк, выпускающий аккредитив от своего собственного имени или по просьбе приказодателя аккредитива.

БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ - это аккредитив, условия которого не могут изменяться без уведомления бенефициара.

БРАЧНО-СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - комплекс общественных взаимосвязей, основанных на родстве или направленных на создание такого родства, носящих имущественный характер и регулируемых нормами гражданского права.

БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ - возраст, при достижении которого можно вступать в законный брак.

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР -  соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющие имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения.

ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ - это лицо, составившее, подписавшее и вручившее вексель первому приобретателю.

ВЕКСЕЛЬ - это вид ценной бумаги; абстрактное, безусловное и бесспорное денежное обязательство в строго установленной законом форме.

ВЕЩНЫЕ ПРАВА -  к вещным правам относятся только права, прямо предусмотренные в законодательстве соответствующего государства.

ВЗАИМНОСТЬ - предоставление физическим и юридическим лицам иностранного государства определенных прав при условии, что физические и юридические лица предоставляющего эти права государства будут пользоваться аналогичными правами в данном иностранном государстве.

ВЗАИМНОСТЬ - принцип, на основе которого в международном частном праве осуществляются какие-либо действия (применение иностранного права, установление правового режима, признание и исполнение судебных и арбитражных решений и другие действия).

ВНЕШНЕТОРГОВАЯ СДЕЛКА - внешнеэкономическая сделка, направленная на извлечение прибыли (обладающая торговым характером).

ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ СДЕЛКА - как действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей, связанных с экономикой более чем одного государства.

ВНУТРИКОММУНИТАРНОЕ ИСЧЕРПАНИЕ ПРАВ - это принцип охраны авторских и смежных прав в Европейском союзе, в соответствии с которым произведение, выпущенное в свет в одном государстве, охраняется на всей территории, но при этом правообладатель утрачивает право контроля за распространением произведений внутри ЕС.

ВРЕМЕННЫЙ АРБИТРАЖ (изолированный, ad hoc) – арбитраж, создаваемый для рассмотрения конкретного спора, после разрешения которого прекращает свое существование.

ВСТРЕЧНЫЙ (КОМПЕНСАЦИОННЫЙ) АККРЕДИТИВ - это аккредитив, условия которого позволяют бенефициару, не являющемуся фактическим продавцом товара, открыть второй независимый аккредитив в пользу своего поставщика на новых условиях.

ВТОРИЧНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ - толкование понятий иностранной нормы на основе категорий, свойственных иностранному праву.

ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО - наследственное имущество которое не может перейти к наследникам из-за отсутствия таковых и по закону, и по завещанию или их отказа принять наследство.

ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРИОРИТЕТ - это временная охрана объекта, помещенного на международной выставке, без продления срока конвенционного приоритета.

ВЫЧЕТ - это метод избежания двойного налогообложения, при котором сумма налога, уплаченного в иностранном государстве, вычитается из суммы, подлежащей уплате в качестве налога в своем государстве.

ГАРАНТИИ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - меры, закрепляемые в национальном законодательстве и международных договорах, с целью обеспечить реализацию инвесторами своих прав на территории принимающего государства.

ГАРМОНИЗАЦИЯ - одна из форм приведения национально законодательства различных государств к единообразию.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДЕЛИКТ - всеобъемлющая законодательная формулировка гражданского правонарушения, которая обычно понимается как противоправное виновное действие, причиняющее ущерб другому лицу.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА - «привязанность»  юридического лица к определенному государству и его правопорядку.  В мировой практике существует несколько критериев позволяющих определить государственную принадлежность ЮЛ: по месту создания, по месту нахождения его административного центра, по месту его основной деятельности.

ДВИЖИМЫЕ ОБЪЕКТЫ - такие объекты, которые переместимы и в большинстве случаев заменимы другими однородными вещами.

ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ - это ситуация, при которой лицо вынуждено платить налог в двух государствах одновременно.

ДВУСТОРОННИЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ - нормы, привязка которых не содержит указания на право конкретного государства, а указывает какой-либо признак (гражданство сторон, место жительства сторон и т.п.).

ДВУСТОРОННИЕ ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ - это международные договоры, предметом которых являются не только межгосударственные отношения в области регулирования взаимной торговли между странами, но и торговые отношения, в которые вступают физические и юридические лица договаривающихся государств.

«ДЕДУШКИНА ОГОВОРКА» - см. стабилизационная оговорка.

1) приобретение иностранным инвестором доли в уставном капитале хозяйственного товарищества или общества в размере не менее 10%,

2) вложение средств в основные фонды филиала иностранного юридического лица,

3) осуществление иностранным инвестором деятельности в качестве лизингодателя оборудования, стоимостью не менее 1 млн. рублей.

ДЕЕСПОСОБНОСТЬ  - способность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их (гражданская дееспособность) возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, то есть по достижении восемнадцатилетнего возраста.

ДЕЛИКТ - совершаемое субъектом действие (бездействие), представляющее нарушение норм, принципов или договорных обязательств, которое влечет  ответственность.

ДЕРОГАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ - это соглашение, в котором стороны исключают компетенцию по рассмотрению дела суда определенного государства.

ДЖОЗЕФ СТОРИ - Американский юрист, член Верховного суда США, профессор Гарвардской школы права, предложивший термин «международное частное право».

ДИСПОЗИТИВНЫЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ -нормы, устанавливающие правило, которое предоставляет сторонам возможность определить применимое право иначе, чем в коллизионной норме.

ДОВЕДЕНИЕ ДО ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ - это совершение любых действий, в результате которых к произведению, исполнению или фонограмме получает доступ любое лицо из любого места в любое время по своему выбору.

ДОГОВОРНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА - концепция, основанная на том, что компетенция и состав арбитража определяются на основе заключенного сторонами соглашения.

ДОКТРИНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЕЖЛИВОСТИ -  предполагает, что признание должно осуществляться из соображений международного этикета в межгосударственных отношениях, уважения к проявлениям суверенитета иностранного государства.

ДОКУМЕНТАРНОЕ ИНКАССО - это инкассовая операция, сопровождаемая передачей коммерческих документов, сопровождаемых или несопровождаемых финансовыми.

ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ - это форма расчетов, в соответствии с которой банк-эмитент по поручению своего клиента (приказодателя), действуя на основании его инструкций, должен произвести платеж третьему лицу или его приказу (бенефециару), акцептовать выставленные им переводные векселя (тратты) или дать соответствующие полномочия другому банку негоциировать, против представления бенефициаром определенных документов.

ЕДИНОЕ ПРОИЗВОДСТВО - это открытие в случае трансграничного банкротства одного производства, как правило, в центре деловой активности должника, решения по которому признаются и исполняются во всех государствах, где находятся активы должника.

ЗАКОН ГРАЖДАНСТВА - применение права того государства, гражданином которого является данное лицо.

ЗАКОН МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА - применение права государства, на территории которого данное лицо проживает или находится.

ЗАКОН МЕСТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА – коллизионная норма, в соответствии с которой форма брака и порядок  его заключения подчиняется праву страны, на территории которой он имел место.

ЗАКОН МЕСТА ИСПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА - применение права того государства, на территории которого, согласно условиям сделки, обязательство подлежит исполнению.

ЗАКОН МЕСТА НАХОЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА - исходное коллизионное начало для решения вопросов права собственности. Обычно решается вопрос, может ли данная вещь быть предметом права собственности или иного вещного права.

ЗАКОН МЕСТА СОСТАВЛЕНИЯ ЗАВЕЩАНИЯ - форма завещания и его условия подчиняются праву страны в которой завещатель собственноручно или иным образом составил завещание.

ЗАКОН СОВМЕСТНОГО ПРОЖИВАНИЯ СУПРУГОВ - определяет применимое право к правоотношениям между супругами (родителями и детьми).

ЗАКОН СТРАНЫ ПОКУПАТЕЛЯ - право страны применимое к контракту, исходящий из того, на территории какого государства находится коммерческое предприятие покупателя.

ЗАКОН СТРАНЫ ПРОДАВЦА - право страны, где учреждена, имеет место жительства или основное место деятельности сторона, являющаяся продавцом  по договору купли-продажи.

ЗАЛОГ - одна из  обеспечительных мер надлежащего исполнения условий международных коммерческих контрактов, или защиты собственности в отношениях с иностранным элементом.

ЗАЧЕТ - это метод избежания двойного налогообложения, при котором сумма налога, уплаченного в иностранном государстве, зачитывается и освобождает от уплаты налога в своем государстве не зависимо от разницы ставок.

ЗНАК КОНВЕНЦИОННОЙ ОХРАНЫ АВТОРСКИХ ПРАВ - это знак, предусмотренный Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве 1952 года, состоящий из трех элементов: © Имя правообладателя, год первого издания – и проставляемый на произведении для информирования третьих лиц о том, что соблюдены все формальности по подтверждению авторского права, например, произведено депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении авторского права, нотариальные удостоверения, уплата сборов, изготовление или выпуск в свет экземпляров произведения на территории данного государства и т. п.

ЗНАК КОНВЕНЦИОННОЙ ОХРАНЫ СМЕЖНЫХ ПРАВ - это знак, предусмотренный Римской конвенцией об охране прав артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и радиовещательных организаций 1961 года, состоящий из трех элементов Р в окружности имя правообладателя, год первой публикации - и проставляемый на фонограммах для информирования третьих лиц о том, что соблюдены все формальности по подтверждению смежного права, например, произведено депонирование экземпляров, регистрация, нотариальные удостоверения, уплата сборов и т. п.

 

ИММУНИТЕТ - (от лат. immunitas - освобождение от чего-либо) - исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве.

ИММУНИТЕТ ОТ ДЕЙСТВИЯ ИНОСТРАННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - предполагает, что, поскольку публичный субъект обладает независимостью и верховенством, то невозможно без его согласия подчинить его действия закону какого-либо государства.

ИММУНИТЕТ ОТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСКА -означает невозможность наложения ареста на собственность обладающего этим иммунитетом субъекта или запрещения совершать определенные действия государственным органам иностранного государства в порядке обеспечения исковых требований.

ИММУНИТЕТ ОТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА - означает неподсудность обладающего этим иммунитетом субъекта судам какого-либо государства. То есть ни один иностранный суд не вправе привлечь такое лицо в качестве ответчика без его согласия.

ИММУНИТЕТ ОТ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ -  означает невозможность принудительного исполнения решения, вынесенного в отношении обладающего этим иммунитетом субъекта.

ИММУНИТЕТ СОБСТВЕННОСТИ - означает неприкосновенность имущества, то есть не применение каких-либо мер со стороны другого государства по изъятию, национализации и т.п.

ИМПЕРАТИВНЫЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ - нормы, устанавливающие категорическое предписание относительно выбора применимого права.

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА - комплекс мер, осуществляемых принимающим государством, по привлечению или наоборот ограничению притока иностранных инвестиций на свою территорию.

ИНВЕСТИЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ - это соглашение между инвестором и принимающим государством о порядке, объеме, сроках и формах реализации инвестиционного проекта.

ИНДОССАМЕНТ - это передаточная надпись, учиняемая на оборотной стороне векселя, чека, коносамента и некоторых других ценных бумаг, означающая передачу прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому (индоссату).

ИНКАССИРУЮЩИЙ БАНК - любой банк, не являющийся банком-ремитентом, участвующий в процессе обработки инкассового поручения.

 

ИНКАССО - это операции, осуществляемые банками на основании полученных инструкций с документами по получению платежа или акцепта, выдачи документов против платежа или акцепта либо на других условиях.

ИНКОТЕРМС - международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах.

ИНКОТЕРМС - правила толкования международных торговых терминов.

ИНОСТРАНЕЦ - лицо, которое находится на территории государства, гражданином  или подданным  которого оно не является.

ИНОСТРАННАЯ ИНВЕСТИЦИЯ – это вложение иностранного капитала в виде объектов, принадлежащих инвестору, в экономику принимающего государства.

ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО - физическое лицо, юридическое лицо или не являющаяся юридическим лицом по праву иностранного государства организация, которая не является российским лицом.

ИНОСТРАННОЕ СУДЕБНОЕ ПОРУЧЕНИЕ - это процедура передачи судом одного государства своих полномочий по совершению определенного процессуального действия суду другого государства.

ИНОСТРАННОЕ СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ - это решение суда иностранного государства, принятое им по спорам и иным делам на территории иностранных государств, а также приговоры по делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.

ИНОСТРАННОЕ УСЫНОВЛЕНИЕ - усыновление детей, являющихся гражданами иного государства, чем усыновители.

ИНОСТРАННЫЙ БРАК - брак, заключенный между иностранцами.

ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН - физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства.

ИНОСТРАННЫЙ ИНВЕСТОР - это иностранное физическое или юридическое лицо или организация, иностранное государство, межгосударственная организация, а в некоторых случаях и отечественные граждане, постоянно проживающие за рубежом, которые вкладывают средства в объекты предпринимательской деятельности принимающего государства.

 

ИНОСТРАННЫЙ НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ - это метод избежания двойного налогообложения, при котором сумма налога, которая подлежит уплате в иностранном государстве, зачитывается при уплате налога в своем государстве не зависимо от того,  уплачен ли фактически за рубежом налог или нет.

ИНОСТРАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ -  понятие, характеризующее отношения, регулируемые международным частным правом и включающее в себя: субъект правоотношения (иностранное лицо); объект правоотношения, находящийся за границей; юридический факт, лежащий в основе возникшего правоотношения, имеющий место за границей.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ - это лицензионный договор, в соответствии с которым лицензиату предоставлено исключительно право использовать объект на определенной территории без сохранения за лицензиаром права заключения иных лицензионных договоров с той же территорией действия.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ (ИМУЩЕСТВЕННЫЕ) ПРАВА АВТОРА - это права, связанные с использованием произведения в гражданском обороте, которые могут передаваться по договорам и переходить по наследству; охрана имущественных прав зависит от норм национального и международного права.

ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ - срок для защиты права по иску.

КВАЛИФИКАЦИЯ НОРМ ИНОСТРАННОГО ПРАВА - толкование понятий, содержащихся в иностранной правовой норме.

КОЛЛИЗИОННАЯ ПРИВЯЗКА - часть коллизионной нормы, указывающая, право какого государства подлежит применению.

КОЛЛИЗИОННО-ПРАВОВОЙ МЕТОД РЕГУЛИРОВАНИЯ - метод  регулирования отношений с иностранным элементом посредством выбора правовой системы.

КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ МЧП - отсылочные нормы, указывающие  право какого государства подлежит применению.

КОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ С ИНОСТРАННЫМ ИНВЕСТИЦИЯМИ - это юридическое лицо, создаваемое в РФ в соответствии с российским законодательством в форме хозяйственного товарищества или общества, участником которого является иностранный инвестор.

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ОФЕРТА) - сообщение любого рода, содержащее точное и сокращенное наименование фирмы; его торговую марку, фирменный знак; наименование товара (услуг), краткую и достаточную характеристику товара (услуг), предлагаемый объем поставки (оказания); сведения об упаковке (условиях оказания); условия поставки (так называемый «базис»); цену на указанных условиях поставки; сроки поставки (оказания); порядок оплаты; реквизиты оплаты.

КОМПЕНСАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ - это часть продукции, передаваемая инвестору в качестве компенсации его затрат на выполнение работ по соглашению о разделе продукции.

КОНВЕНЦИОННЫЙ ПРИОРИТЕТ - это преимущество выдачи охранного документа в иностранном патентном ведомстве, связанное  с тем, что датой подачи заявки в это ведомство будет считаться дата подачи отечественной заявки, если иностранная заявка подана для изобретений и полезных моделей в течение 12 месяцев, а для промышленных образцов и товарных знаков – в течение 6 месяцев с момента подачи отечественной заявки.

КОНСУЛЬСКИЙ БРАК - брак, заключенный в консульском или дипломатическом представительстве государства.

КОНТРАКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ - сделки, заключенные между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

КОНТРАФАКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР - это экземпляр произведения или фонограммы, который изготовлен с нарушением исключительных прав или импортируется в нарушение исключительных прав, охраняемых на территории данного государства.

КОНЦЕССИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ - это  гражданско-правовой договор, в силу которого концессионер обязуется за свой счет создать и (или) реконструировать определенное недвижимое имущество, право собственности на которое принадлежит или будет принадлежать РФ, осуществлять деятельность с использованием (эксплуатацией) объекта концессионного соглашения, а РФ обязуется предоставить концессионеру на срок, установленный этим соглашением, права владения и пользования объектом концессионного соглашения для осуществления указанной деятельности.

КОСВЕННАЯ ИНОСТРАННАЯ ИНВЕСТИЦИЯ - это вложения иностранного капитала только с целью получения прибыли без участия в управлении.

КРИТЕРИЙ МЕСТА ВЕДЕНИЯ ОСНОВНОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - предусматривает, что юридическое лицо имеет национальность того государства, на территории которого оно осуществляет свою деловую активность.

КРИТЕРИЙ ОСЕДЛОСТИ - (места нахождения административного центра) предполагает, что за юридическим лицом признается национальность того государства, на территории которого расположены управленческие органы юридического лица.

КРОССИРОВАНИЕ ЧЕКА - это нанесение на чек особой пометки, обычно косой черты, имеющей определенный юридический смысл, иногда сопровождаемое надписями, например  «только на счет получателя», «на счет получателя», «без права передачи» и др.

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ - это   подтверждение их соответствия законодательным актам государства пребывания, подлинности подписей на документах, перевода документов на язык, на котором ведется судопроизводство.

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР - это договор, в соответствии с которым одна сторона, лицензиар (правообладатель), передает другой стороне, лицензиату, права на использование охраняемого объекта на срочной, возмездной и взаимной основе.

ЛИЦО БЕЗ ГРАЖДАНСТВА – лицо, не имеющее  доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

ЛИЧНЫЙ ЗАКОН ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА  - право страны, гражданство которой это лицо имеет или право станы, в которой лицо проживает. Определяет правовой статус физического лица.

ЛЬГОТЫ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ - преференции, установленные международными договорами или национальным законодательством, по сравнению с отечественными инвесторами, например, таможенные льготы, налоговые льготы и т.п.

МАК при ТПП РФ - Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации.

МАТЕРИАЛЬНАЯ ВЗАИМНОСТЬ - предоставление иностранным лицам в стране пребывания того объема прав и обязанностей, какой они имеют в своей собственной стране.

МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВОЙ МЕТОД РЕГУЛИРОВАНИЯ - метод прямого регулирования отношений с иностранным элементом посредством установления прав и обязанностей субъектов при помощи унифицированных материальных норм.

МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ НОРМЫ МЧП - нормы, прямо указывающие порядок регулирования отношения, осложненного иностранным элементом.

МАТЕРИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА - позитивные или негативные требования, с наличием или отсутствием которых связан вопрос о действительности брака (достижение брачного возраста, наличие дееспособности, отсутствие родственных связей).

МАТЕРИАЛЬНЫЙ ВРЕД - включает в себя как положительный ущерб, так и упущенную выгоду.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЯВКА PCT - это заявка, подаваемая в соответствии с Договором о патентной кооперации 1970 года.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОДСУДНОСТЬ - это компетенция судов одного государства при рассмотрении споров с участием иностранных лиц, позволяющая разграничить ее с компетенцией  судов иных государств.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ - это содействие, оказываемое судами и другими учреждениями юстиции одного государства учреждениям другого государства в связи с рассмотрением гражданских дел.

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА - это регистрация в соответствии с Мадридским соглашением 1891 года или Мадридским протоколом 1989 года, в соответствии с которой товарный знак получает охрану во всех государствах, указанных в международном свидетельстве.

 

 

МЕЖДУНАРОДНОЕ УСЫНОВЛЕНИЕ - имеет место, если субъекты отношения имеют иностранное гражданство, либо их постоянное место жительство находится за рубежом, либо усыновление осуществляет суд или юрисдикционный орган иностранного государства.       

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО - комплекс правовых норм, регулирующих отношения, осложненные иностранным элементом.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО - коллективный субъект созданный, как правило, на основе договора. В основе создания лежит международный договор или национальное законодательство.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СМЕШАННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ - перевозки грузов двумя или более видами транспорта на основании единого контракта перевозки от пункта отправления в одной стране до пункта назначения в другой.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ - это вексель, по которому место выдачи, место платежа, место нахождения плательщика, место нахождение векселедателя находятся на территории различных государств.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС - представляет собой систему норм национального и международного права, связанных с судебной и иной юрисдикционной защитой прав участников гражданского оборота и содержащих иностранный элемент.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ - орган, специально созданный для разрешения споров, вытекающих из международного экономического и научно-технического сотрудничества, или связанных с таким сотрудничеством.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ ЗАКРЫТОГО ТИПА - арбитраж, в который могут обращаться только члены тех палат, союзов, федераций, ассоциаций, при которых арбитраж создан.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ ОБЩЕЙ КОМПЕТЕНЦИИ - арбитраж, который компетентен рассматривать любые споры, вытекающие из международного экономического и научно-технического сотрудничества.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ ОТКРЫТОГО ТИПА - арбитраж, в который могут обращаться любые лица, заинтересованные в разрешении спора.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ - арбитраж, который компетентен рассматривать только ограниченный вид споров.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИЗИНГ - аренда товара с последующим выкупом, при котором стороны сделки либо стороны сделки и объект сделки находятся на территории разных государств.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАТЕНТ - это охранный документ, выдаваемый международными патентными ведомствами на основе международных договоров и имеющий силу на территории государств-участников или государств, указанных в патенте.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ ОБЫЧАЙ - включает в себя собственно обычаи, обыкновения, типовые контракты, общие условия, своды единообразных правил.

МКАС при ТПП РФ - Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации.

МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД - нравственные или физические страдания, испытываемые вследствие противоправных действий другого лица.

НАВИГАЦИОННАЯ ОШИБКА - правило об освобождении морского перевозчика от ответственности за действия, небрежность или упущения, допущенные капитаном, членом экипажа или служащими перевозчика в судовождении и управлении судном.

НАСЛЕДОВАНИЕ - это один из способов приобретения права собственности во всех правовых системах.

НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ - дает возможность собственнику распорядиться своим имуществом на случай смерти по собственной воле.

НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАКОНУ - применяется только при отсутствии юридически действительного завещания, а также когда оно охватывает лишь часть наследственного имущества.

НАСЛЕДСТВЕННАЯ ОЧЕРЕДЬ - последовательность законных наследников, определенные конкретным государством. Как правило, в первую очередь ближайшие родственники наследодателя.

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО - совокупность норм, регулирующих отношения, связанные с переходом прав и обязанностей умершего к другим лицам.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ - это изъятие имущества, находящегося в частной собственности, и передача его в собственность государства.

 

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ - это изъятие имущества, принадлежащего частным лицам, в доход государства; национализация должна проводиться на недскриминационной основе, с выплатой адекватной, эффективной и быстрой компенсации.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ -  применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающегося государства предоставляются на территории другого такие же права, льготы и привилегии, какие имеют его собственные юридические и физические лица. Н.Р. может быть установлен в законодательстве государств.

НЕДВИЖИМАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - находится в одном и том же месте, обладает индивидуальными признаками и является незаменимой.

НЕДВИЖИМОСТЬ ПО НАЗНАЧЕНИЮ - все предметы, присоединенные к недвижимости таким образом, что их отделение невозможно без повреждения или ухудшения части последней.

НЕДВИЖИМОСТЬ ПО ПРИРОДЕ - собственно «земля» - почвенный слой, не­дра и «воздушный столб», строения и продукты земли, включая расте­ния, а также права, связанные с правом собственности на земельный участок.

НЕДВИЖИМЫЕ ПРАВА И ИСКИ - иски, имеющие своим предметом возвращение не­движимого имущества, а также направлен­ные как на отстаивание этих прав, так и на приоб­ретение владения недвижимостью из любого осно­вания.

НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ - это действия, противоречащие добрым обычаям в промышленности и торговле и заключающиеся в смешении с деятельностью, товарами или услугами конкурента, дискредитации деятельности, товаров или услуг конкурента путем ложных заявлений, введении потребителей в заблуждение.

НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ (ЛИЧНЫЕ) ПРАВА АВТОРА - это права, неразрывно связанные с личностью автора, которые не могут быть переданы по договору другим лицам (право авторства, право на имя, право на защиту репутации); неимущественные права охраняются бессрочно на территории всех государств.

НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ -  права на объекты промышленной собственности и права на объекты финансовой и коммерческой собственности.

НЕОХРАНЯЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ - это произведение, которое не охраняется в соответствии с нормами национального или международного права либо срок охраны которого уже истек.

 

НЕТОРГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ - это международные расчеты, не связанные с осуществлением международной торговых операций, заключающиеся в переводе средств, представляющих собой пенсии, пособия, выплаты по возмещению вреда, выплаты на основании приговоров и судебных решений, платежи, связанные со смертью граждан, суммы, причитающиеся консульским и дипломатическим представительствам и т.п.

 

НОУ-ХАУ - это сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.

ОБРАТНАЯ ОТСЫЛКА - ситуация, при которой отечественная коллизионная норма отсылает к иностранному праву, а оно, отказываясь от регулирования, отсылает обратно, к праву первого государства.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОСВОБОЖДАЮЩИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - обстоятельства, находящиеся вне контроля сторон.

ОБХОД ЗАКОНА - искусственное создание ситуации, при которой стороны, уклоняясь от применения нормы, неудобной, с точки зрения сторон, подчиняют свое отношение регулированию иной нормой своего правопорядка или правопорядка другого государства.

ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ ТОВАРНЫЙ ЗНАК - это обозначение, охраняемое без регистрации в силу того, что оно широко известно потребителям как обозначающее именно определенные товары определенного производителя.

ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ - это произведения, срок охраны которых в стране происхождения уже истек, в связи с чем они не охраняются в иностранных государствах.

ОБЪЕМ КОЛЛИЗИОННОЙ НОРМЫ - часть коллизионной нормы, называющая подлежащее урегулированию отношение.

ОБЫКНОВЕНИЕ - в международных отношениях общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер.

ОБЫЧАЙ - исторически сложившееся в определенном обществе (или местности) правило поведения, которое взято под охрану государством и обеспечено силой его принуждения.

ОГОВОРКА О ПУБЛИЧНОМ ПОРЯДКЕ - установленное законом государства ограничение в применении норм иностранного права.

ОГРАНИЧЕННЫЙ ИММУНИТЕТ -  право государства, вытекающее из его суверенитета, на применение к нему иностранной юрисдикции, от которого государство может отказаться как целиком, так и в любой его части.         

ОДНОСТОРОННИЕ КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ - нормы, привязка которых указывает на применение права конкретного государства.

ОСОБАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА - это определяемая Правительством РФ часть территории РФ, на которой действует особый режим осуществления предпринимательской деятельности.

ОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ - это аккредитив, который может быть отменен либо условия которого могут быть изменены без уведомления бенефициара.

ОТСЫЛКА К ПРАВУ ТРЕТЬЕГО ГОСУДАРСТВА -  ситуация, при которой право одного государства отсылает к праву другого, а оно в свою очередь отсылает к третьему правопорядку.

ОФЕРТА - адресованное предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица считать себя заключившим договор с адресатом, которым это предложение будет принято.

ОФФШОРНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР - это часть территории государства (или в некоторых случаях вся территория го­сударства), в пределах которой регистриру­ются компании иностранных резидентов, ко­торым предоставляется право ведения на льготных (не только налоговых) условиях торговых, финансовых и иных коммерческих операций.

ОХРАНЯЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ - это произведение, которое подлежит охране в данном государстве в силу действия норм национального или международного права.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА - это открытие в случае трансграничного банкротства независимых производств во всех государствах, где расположены активы должника.

ПАТЕНТНАЯ ЧИСТОТА - это свойство ввозимого на территорию государства объекта техники, которое заключается в том, что он может быть свободно использован в данном государстве без опасности нарушения действующих на ее территории охранных документов.

ПАТЕНТНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ - это лицо, имеющее право представлять интересы заявителей в национальном или международном патентном ведомстве.

ПАУШАЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ - это вознаграждение по лицензионному договору в виде определенной твердо зафиксированной суммы, которая устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей лицензиата на основе использования лицензии.

ПЕРВИЧНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ - толкование понятий, содержащихся в иностранной норме, по праву суда.

ПЕРЕВОДНОЙ (ТРАНСФЕРАБЕЛЬНЫЙ) АККРЕДИТИВ - это аккредитив, по условиям которого первичный бенефициар имеет право уполномочить банк сделать так, чтобы аккредитивом могли пользоваться на тех же условиях полностью или частично одно или несколько других лиц (вторые бенефициары).

ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ - это ценная бумага, содержащая ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной денежной суммы лицу, указанному в векселе, или его приказу - по предъявлении векселя или в какой-либо определенный срок.

ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ - это форма расчета, при которой перевододатель дает распоряжение банку осуществить платеж переводополучателю путем списания средств со своего счета.

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК - банк, которому банк-эмитент передает свои полномочия либо который по просьбе банка-эмитента подтверждает безотзывный аккредитив и тем самым становится обязанным по аккредитиву наряду с банком-эмитентом.

ПОЛИТИЧЕСКИЙ РИСК - это риск, связанный с деятельностью или политикой государства, гарантирование по которому осуществляется Многосторонним агентством по гарантиям инвестиций; политическими рисками являются риск, связанный с переводом валюты, риск нарушения договора, включая отказ принимающего правительства от договора с держателем гарантии или нарушение такого договора, риск экспроприации или аналогичных мер (замораживание активов, национализация, секвестр, захват, арест), риск войны и гражданских беспорядков (революции, восстания, государственный переворот).

ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩИЙ АРБИТРАЖ (институционный) - арбитраж, создаваемый на неопределенный срок.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ -  возникает на основании норм права и при наличии определенных юридических фактов – оснований приобретения этого права. Юридическая возможность для лица владеть, пользоваться, распоряжаться присвоенным имуществом по своему усмотрению и в рамках установленных законом.

ПРАВО, С КОТОРЫМ ДОГОВОР НАИБОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАН - право страны места жительства или основного места деятельности той стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для договора.

ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ОТСУТСТВИЯ ПРЕДПОСЫЛОК - это предусмотренные нормами процессуального законодательства негативные последствия – отказ в принятии заявления либо прекращение производства по делу.

ПРАВОНАРУШЕНИЕ - родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие-либо нормы права.

ПРАВОСПОСОБНОСТЬ -  способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская правоспособность) признается в равной мере за всеми гражданами. Правоспособность гражданина возникает в момент его рождения и прекращается смертью.

ПРЕДПОСЫЛКИ ПРИЗНАНИЯ И ПРИВЕДЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ -  это юридические факты, с наличием которых связана возможность признания и приведения в исполнение решений иностранных судов. К ним относятся: относимость решения к актам, подлежащих реализации в РФ,  и соответствие иностранного судебного решения требованиям действующего законодательства РФ.

ПРЕДПРИЯТИЕ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ - это такая коммерческая организация (юридическое лицо), одним из участников которого является иностранный инвестор.

ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ БАНК - инкассирующий банк, делающий представление плательщику.

ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ - особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны.

ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННОГО СУДА - предполагает санкционирование государством действия государственного механизма принуждения, органов, должностных лиц, национальных субъектов права по реализации обусловленных решением мер.

 

 

 

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ - представляет собой распространение правового действия судебного решения на территории другого суверенного государства в пределах действия аналогичного решения, вынесенного в признающем государстве, и являющееся необходимым требованием для его принудительного исполнения.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО - регулирует, как правило, толкование договора, права и обязательства сторон и исполнение договора.

ПРИНЦИП «ИНТЕРЕСА» - суд при определении применимого права должен решить, право какого государства  наиболее заинтересовано в урегулировании данного спора.

ПРИНЦИП «ТЕСНОЙ СВЯЗИ» - определяется в соответствии с большей степенью связанности того или иного правопорядка с конкретным делом.

ПРИНЦИП TELLE QUELLE - это предоставление охраны товарному знаку в иностранном государстве как он есть, т.е. как он охраняется в стране происхождения.

ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ - предполагает взаимное предоставление определенного режима (национального, наибольшего благоприятствования) или каких-либо прав иностранным гражданам и иностранным юридическим лицам.

ПРИНЦИП ИНКОРПОРАЦИИ - место учреждения юридического лица, то есть закон того государства, где юридическое лицо создано и где учрежден его устав.

ПРИНЦИП НАИБОЛЕЕ ТЕСНОЙ СВЯЗИ - один из принципов МЧП на основе которого определяется право применимое к соответствующему отношению, исходя из того, с правом какого государства это отношение более всего связано.

ПРИНЦИП РАВЕНСТВА - предполагает несколько аспектов  равенство правосудия различных государств, вытекающее из равенства суверенных государств; равенство сторон в процессе.

ПРИНЦИП ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ОХРАНЫ АВТОРСКИХ ПРАВ - это предоставление охраны всем произведениям, впервые опубликованным на территории данного государства, не зависимо от гражданства и места жительства авторов.

 

ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ - одно из оснований приобретения права собственности.

ПРОИЗВЕДЕНИЕ - это объект охраны авторского права, представляющий собой результат творческого труда автора, объективно выраженный в определенной форме.

ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - это исключительные права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, фирменные наименования, наименования мест происхождения товаров.

ПРОРОГАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ - это  соглашение сторон, изменяющее международную подсудность и предусматривающее передачу спора в определенный суд иностранного государства.

ПРОСТАЯ КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА - норма, состоящая из одного объема и одной привязки.

ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ - это акт официального удостоверения нотариусом некоторых юридических фактов, в частности, отказа в акцепте, платеже, недатировании визы, невизировании векселя, невыдаче образца или подлинника векселя; является необходимым условием для привлечения к вексельной ответственности индоссантов и их авалистов.

ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА - концепция, базирующаяся на том, что соглашение сторон о передаче спора на рассмотрение арбитража представляет собой процессуальное соглашение, исключающее юрисдикцию государственного суда.

ПРЯМАЯ ИНОСТРАННАЯ ИНВЕСТИЦИЯ - это вложения иностранного капитала с целью осуществления управления создаваемым объектом.

РАЗЛУЧЕНИЕ - институт, осуществляющий свою деятельность параллельно с разводом, или вспомогательным институтом для случаев, когда развод невозможен.

 

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ – это порядок создания юридических лиц, при котором требуется получение предварительного согласия государства.

РЕВОЛЬВЕРНЫЙ АККРЕДИТИВ - это возобновляемый на тех же условиях аккредитив, применяется, когда имеются периодические поставки.

 

 

РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ - международно-правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим и юридическим лицам такие же условия экономических, торговых и иных отношений, какие оно предоставляет или предоставит в будущем любому третьему государству, его физическим и юридическим лицам.

РЕЗЕРВНЫЙ АККРЕДИТИВ - это банковская гарантия, выполненная  в форме аккредитива, поскольку для получения средств бенефициар может представить как документы, подтверждающие выполнение им своих обязательств, так и документы о том, что другая сторона (покупатель) не исполняет своих обязательств.

РЕИНВЕСТИРОВАНИЕ - это дополнительное вложение прибыли, полученной от инвестиционной деятельности, в тот же или другой объект предпринимательской деятельности.

РЕКВИЗИЦИЯ - способ приобретения собственности, осуществляемый вопреки воле правопредшественника.

РЕКВИЗИЦИЯ - это временное изъятие имущества, принадлежащего частным лицам, в чрезвычайных обстоятельствах. Реквизиция сопровождается выплатой компенсации; в случае согласия собственника на возврат имущества, он обязан вернуть выплаченную компенсацию.

РЕТОРСИИ - это ответные ограничительные меры, правомерно применяемые к лицам одного государства на территории другого в случае, если первое поставило в дискриминационные условия граждан или юридических лиц второго государства.

РЕТРОАКТИВНАЯ ОХРАНА - предоставление охраны произведению, впервые опубликованному после вступления в силу международного договора, но не перешедшему в общественное достояние.

СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА - это особая территория государства, создаваемая с целью привлечения иностранного капитала на более льготных условиях.

СЕРВИТУТ - особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользования (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. - право ограниченного пользования чужим земельным участком.

СИНГУЛЯРНЫЙ ДЕЛИКТ - фактический состав правонарушения, в этом случае общее понятие деликта не дается, а устанавливается целый ряд фактических составов гражданских правонарушений.

СИСТЕМА «ПАРАНТЕЛЛ» - это группа кровных родственников, образуемая общим предком и его нисходящими.

СЛОЖНАЯ КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА - норма, состоящая из нескольких объемов и нескольких привязок.

СМЕШАННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА - концепция, базирующаяся на сочетании элементов договорной и процессуальной концепций, и признающая международный коммерческий арбитраж самостоятельным институтом, включающим материальные и процессуальные элементы.

СМЕШАННЫЙ ДЕЛИКТ - представляет собой не только правонарушение, прямо названное в законе, но и причинение вреда любым другим способом, т. е. содержит в себе элементы как генерального, так и сингулярного деликтов.

СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - коммерческая организация, учрежденная совместно с зарубежными партнерами на основе совместной собственности на территории одной из стран, где находится учредитель.

СОГЛАШЕНИЕ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ - это договор, в соответствии с которым РФ предоставляет инвестору на возмездной основе и на определенный срок исключительные права на поиски, разведку, добычу минерального сырья на участке недр, указанном в соглашении, и на ведение связанных с этим работ, а инвестор обязуется осуществить проведение указанных работ за свой счет и на свой риск; полученная прибыль делится между инвестором и государством на условиях, установленных соглашением.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ - установление в международных договорах и соглашениях нормативного положения о том, что юридические лица и граждане договаривающихся сторон при совершении внешнеторговых операций пользуются специальными правами, которые конкретно изложены, перечислены в этих договорах и соглашениях.

СПОСОБНОСТЬ К СОСТАВЛЕНИЮ ЗАВЕЩАНИЯ - вменяемость лица, а также достижение им определенного возраста, в соответствии с законодательством страны.

СТАБИЛИЗАЦИОННАЯ ОГОВОРКА - это гарантия, предусматривающая не применение к инвестиции неблагоприятных изменений законодательства на всем протяжении ее вложения или в течение срока окупаемости.

СТАВКА РОЯЛТИ - это вознаграждение по лицензионному договору в виде периодических платежей, величина которых зависит от объема использования объекта и устанавливается в виде процентных отчислений или твердой суммы с единицы произведенной продукции.

СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ - это полное, частичное или условное в предусмотренных внутренними или международными нормативными актами случаях освобождение какого-либо из заинтересованных в разрешении спора лиц от исполнения некоторых стандартных процессуальных обязанностей.

СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ - юрисдикционный иммунитет в узком смысле слова как неподсудность государства суду иностранного государства.

СУЩЕСТВЕННЫМИ УСЛОВИЯ - условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

 

ТАЙМ - чартер: принятые на практике проформы договоров морской перевозки для выполнения либо согласованного разового рейса, либо неограниченного числа свободно определяемых по направлениям рейсов нанимателем (фрахтователем) в течение определенного срока.

ТЕОРИЯ «КОНТРОЛЯ» - предполагает установление, кому в действительности принадлежит юридическое лицо, кто его контролирует и т.п.

ТЕОРИЯ УЧЕТА РЕЗУЛЬТАТА - судья при выборе права должен учитывать результат, к которому приведет применение той или иной коллизионной привязки, судья при этом исходит из интересов пострадавшего.

ТИПОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА - оговорка, сформулированная какой-либо торговой палатой или каким-либо коммерческим международным арбитражем и представляемая контрагентам в качестве некоего образца.

ТРАНСГРАНИЧНАЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ (БАНКРОТСТВО) - это ситуации, когда активы должника размещены более чем в одном государстве или когда в производство о несостоятельности вовлечены иностранные кредиторы должника.

ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ - корпорация, которая владеет производственными подразделениями в других странах, производит и продает свою продукцию за границей.

ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ - означает субъект эконо­мической деятельности, производящий свои операции более чем в одной стране и подчиняющийся в своей деятельности праву нескольких государств. Присутствие основного капитала определяется субъектами различных государств.

ТРАТТА - это переводной вексель.

ТРЕТЕЙСКАЯ ЗАПИСЬ (арбитражный компромисс) - разновидность арбитражного соглашения, представляющая соглашение сторон о передаче в арбитраж уже возникшего спора, оформляемое отдельно от  основного контракта.

ТРЕТЕЙСКАЯ ПРИРОДА АРБИТРАЖА - качество арбитража, обозначающее то, что он не является государственным, стороны сами определяют его компетенцию и сами формируют его состав.

ТРЕТЕЙСКИЕ СУДЫ - это негосударственные органы, предназначенные для альтернативного разрешения споров.

УЗУФРУКТ - устанавливаемое законом или по договору право пользования имуществом, принадлежащим другому лицу, с присвоением плодов, но под условием сохранения существа вещи.

УНИДРУА - Международный институт по унификации частного права.

УНИФИКАЦИЯ - приведение к единообразию, к единой форме или системе.

УНИФИКАЦИЯ МЧП - приведение регулирования отношений с иностранным элементом к единообразию.

УСТАНОВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ НОРМ ИНОСТРАННОГО ПРАВА - выяснение смысла, сути иностранной правовой нормы.

ФАКУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СДЕЛОК - все иные условия, согласованные сторонами, не влияющие на признание сделок заключенными.

ФОРМА БРАКА - признак, характеризующий брачно-семейные отношения с иностранным элементом.

ФОРМАЛЬНАЯ ВЗАИМНОСТЬ - предоставление иностранным лицам такого объема прав и обязанностей, каким обладают в стране их пребывания собственные граждане этого государства.

ФОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА - обоюдное согласие брачующихся на заключение брака либо третьих лиц, в качестве законных представителей или опекунов.

 

 

 

ФОРС-МАЖОРНАЯ ОГОВОРКА - это условие внешнеэкономического договора, которое имеет особое структурное построение (гипотезу, диспозицию, а иногда и санкцию), главное функциональное назначение которой состоит в стабилизации договорной дисциплины и защите коммерческих интересов сторон путем распределения между ними возможных рисков (объективного характера), и которая соответственно регламентирует права и обязанности сторон при наступлении обстоятельств, которые отвечают определенным квалификационным признакам, а прежде всего закрепляет договоренность сторон относительно модификации отдельных первоначальных условий договора или (в случае их отсутствия) их первоначального установления.

ФРАНЦУЗСКАЯ СИСТЕМА ОХРАНЫ АВТОРСКИХ ПРАВ - это система, в соответствии с которой авторские и смежные права охраняются различными подинститутами гражданского права.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИММУНИТЕТ - в зависимости от осуществляемых функций государство может выступать либо в качестве суверена, носителя публичной власти и тогда оно всегда пользуется иммунитетом, либо в качестве частного лица и тогда оно иммунитетом не обладает.

ЧЕК - это ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное распоряжение чекодателя банку произвести платеж указанной в нем суммы чекодержателю.

ЧИСТОЕ ИНКАССО - это инкассовая операция, сопровождаемая передачей только финансовых документов.

ЭКЗЕКВАТУРА - это  признание в соответствующем постановлении за иностранным судебным решением юридической силы (носящее официальный характер прямое формальное подтверждение со стороны государства в лице суда признания юридическое силы за иностранным решением на своей территории).

ЭКСПРОПРИАЦИЯ - синоним национализации, но в отличие от нее при экспроприации может изыматься как собственность конкретного лица, так и собственность в какой-либо сфере экономики.

ЭКСПРОПРИАЦИЯ - см. национализация.

ЮНСИТРАЛ - Комиссия ООН по праву международной торговли.

ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО - юридическим лицом признается организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.

ЯВОЧНЫЙ ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ - это порядок создания юридического лица, при котором не требуется специального разрешения государства, а основания отказа в регистрации могут быть только формальные.

FORUM NON CONVENIENS - правило, по которому если интересы правосудия требуют рассмотрения спора в другом месте, суд может не принять дело к своему производству и направить тяжущихся в другой суд.

LEX DOMICILII - закон места жительства.

LEX LOCI DELICTI COMMISSI - закон места причинения вреда.

LEX MERCATORIA - торговое право.

LEX PATRIAE - закон гражданства.

LEX REI SITAE - закон места нахождения недвижимого имущества.

LEX SITUS - законом места нахождения  движимого имущества.

LEX SOCIETATIS - закон образования юридического лица.

LEX VOLUNTATIS - закон, избранный лицом совершившим сделку.

OWNERSHIP - право собственности, аналогичное континентальному праву.

PERSONAL PROPERTY –  иск, направленный на получение денежной компенсации.

PROFESSIO JURIS - означает возможность наследодателя выбрать право, которое будет применятся при регулировании наследования после его смерти.

PROPERTY - все права имущественного содержания, отождествляющиеся с правом собственности.

REAL PROPERTY - иск о восстановлении владения.